Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | sıkışık olmak | be pressed for something v. |
General | sıkışık olmak | be pressed v. |
General | sıkışık olmak | be in financial difficulty v. |
Colloquial | ||
Colloquial | sıkışık olmak | put to it v. |
Idioms | ||
Idioms | sıkışık olmak | be packed like sardines v. |
Idioms | sıkışık olmak | be packed in like sardines v. |
Idioms | sıkışık olmak | be chock-a-block v. |
Türkisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sıkışık bir durumda olmak | be pressed v. | ||
General | çöküp daha sıkışık olmak (kuru bir madde) | settle v. | ||
General | paraya sıkışık olmak | be in financial difficulty v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | işlerle sıkışık durumda olmak | be up to ninety v. | ||
Idioms | işlerle sıkışık durumda olmak | be up to your ears in something v. | ||
Idioms | paraya sıkışık olmak | be hard up for cash v. | ||
Idioms | paraya sıkışık olmak | be hard pushed (brit) v. | ||
Idioms | sıkışık durumda olmak | be in a bind v. | ||
Idioms | sıkışık durumda olmak | be out of pocket v. | ||
Idioms | yeri çok sıkışık olmak | be pressed for space v. | ||
Idioms | yeri çok sıkışık olmak | be pushed for space v. | ||
Idioms | yere, paraya, zamana sıkışık olmak | be pressed/pushed for money, space, time v. | ||
Idioms | paraya/nakde sıkışık olmak | be strapped for cash v. | ||
Idioms | paraya sıkışık olmak | be hard-pressed v. |